Thursday, October 23, 2014

ਦੀਵੇ ਜਦ ਵੀ ਜਗਦੇ ਨੇ, ਇਹ ਚਿਹਰੇ ਲਗਦੇ ਨੇ

ਦੀਵਿਓ! ਜਗਣਾ ਨਾ ਛੱਡਿਓ-- ਮਿੱਤਰੋ ਮਘਣਾ ਨਾ ਛੱਡਿਓ। 
ਇਸ ਵਾਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਵਧਾਈ ਕਾਰਡ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਇੱਕ। ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧਾਈ ਕਾਰਡ ਹੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਵੈਟਰਨਰੀ ਐਂਡ ਐਨੀਮਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (GADVASU) ਦੇ ਪੀ ਆਰ ਓ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਹੁਰਾਂ ਦਾ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜੇ ਹੋਏ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਖੁਦ ਵੀ ਕਾਵਿਕ ਮਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਾਇਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ  ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਤੱਕ ਵਾਰਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੂਬੀਆ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਉਚੇਚੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਫਿਲਹਾਲ ਅੱਜ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮਿਲੇ ਉਹ੍ਨਾਨ੍ਸ਼ਾਬ੍ਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਜਿਹੜੇ ਖੁਦ ਵੀ ਦੀਵੇ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਂਦੇ ਹਨ।  ਲਓ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦੇਖੋ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਹੁਰਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸਾਦਗੀ ਭਰਿਆ ਖੂਬਸੂਰਤ ਅੰਦਾਜ਼
ਦੀਵੇ ਜਦ ਵੀ ਜਗਦੇ ਨੇ, ਇਹ ਚਿਹਰੇ ਲਗਦੇ ਨੇ
(Deevay Jad vi jagde ne, Eh Chehre lagde ne) 

ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਰਗੇ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮਘਦੇ ਨੇ
(Unhan mittran varge, Jo mere Dil vich maghde ne)

        ਦੀਵਿਓ! ਜਗਣਾ ਨਾ ਛੱਡਿਓ 
(Deevoy ! Jagna na chhadyo)

        ਮਿੱਤਰੋ ਮਘਣਾ ਨਾ ਛੱਡਿਓ। 
(Mittro ! Maghna na chhadyo.)
When I see the earthen lamps, 
they appear as warm friends like you. 
Lamps ! Stop not emitting light,
Friends ! Stop not radiating warmth.
DIWALI MUBARAK


No comments: